Texte und Konzepte

Die COMPAREX AG hatte kürzlich eine sehr interessante Aufgabe für uns: Benötigt wurde ein Whitepaper zu den Herausforderungen, mit denen sich die IT-Abteilung durch die digitale Transformation konfrontiert sieht. Denn IT-Verantwortliche in mittelständischen Unternehmen und Konzernen gehören zur wichtigsten Zielgruppe des international agierenden IT-Dienstleisters, der an Standorten in Europa, Asien und Amerika präsent ist. Hauptziel […]

Stolperstein Nr. 2: Der Übersetzer lässt ein gutes Sprachgefühl für das Deutsche vermissen. Original: “And, thanks to features like real-time sync, byte-level replication and distributed file locking, collaborating teams in both [location1] and [location2] were able to achieve a high level of productivity via their ability to quickly access and edit current versions of shared […]

Viele Inhalte, die dem deutschen Internetnutzer heute angeboten werden, stammen ursprünglich aus fremdsprachigen Quellen – meist angloamerikanischen. Standardbeispiel: Ein internationaler Konzern lässt seinen nationalen Niederlassungen nur bedingt Spielraum bei der Entwicklung eigener, auf den lokalen Markt zugeschnittener Inhalte. Content wird bevorzugt zentral erstellt – etwa im Hauptquartier in Übersee oder in der EMEA-Zentrale, natürlich in […]

Willkommen in den Hackeschen Höfen Das unlimited-team begrüßt die Berghof Firmengruppe als neuen Kunden Wir freuen uns sehr, mit einem neuen spannenden Unternehmen in Zukunft zusammen arbeiten zu dürfen, der Berghof Firmengruppe aus Eningen, einem Technologieunternehmen in Familienhand. Spannend, wieso? Wie Sie wissen, haben wir uns als B2B-Content-Agentur auf komplexe Themen spezialisiert. Unsere Kunden entwickeln […]